Nord - Sud - Est

Le Son d'une seule Main

   Mokurai, dit "Tonnerre silencieux", était le maître du temple de Kennin. L'un de ses jeunes élèves, âgé de douze ans, s'appelait Toyo. Il voyait soir et matin les autres élèves obtenir des audiences privées avec le maître, et chacun ressortait avec un Koan à étudier pour parvenir à un état de l'esprit sans dérives.

   Toyo souhaita bientôt le même traitement; Mais le maître voulut le faire patienter. Le jeune garçon insista, aussi Mokurai consentit à le recevoir à son tour en enseignement privé.

   Le soir venu, le jeune Toyo se présenta de manière traditionnelle devant la chambre d'audience, en faisant sonner trois fois la clochette pour s'annoncer, alla s'incliner respectueusement trois fois devant le maître, et s'assit en silence devant lui.

   Mokurai lui dit alors :
- "Tu sais comment sonnent deux mains qui frappent l'une contre l'autre… A présent, démontre moi le son que fait une seule main."
Toyo s'inclina et rejoint sa cellule afin de considérer la question. De sa fenêtre il parvenait à entendre la musique des geishas dans la ville. Et il se dit aussitôt :
- "Je tiens ma réponse !"

   Le lendemain, lorsque son maître lui demanda de répondre à la question, Toyo commença à chantonner la musique des geishas.
- "Tu n'y es pas du tout", répondit Mokusai. Complètement à côté. Cela n'a rien à voir avec le son d'une seule main."

   Toyo se dit que les sons de la ville risquaient d'interférer avec sa propre pratique, et il changea de cellule pour s'établir dans un endroit plus tranquille. Il continua à méditer sur son sujet. Alors il entendit comme un coulis d'eau, et il se dit :
- "Cette fois, c'est ça !"

   Le soir suivant, devant le maître, il imita le bruit de l'eau qui suinte.
- "Qu'est-ce que ce bruit ? Rien à voir avec le son d'une seule main ! Tache de trouver mieux"
Toyo essaya encore longtemps. Le souffle du vent ne faisait pas mieux l'affaire. Non plus que le cri de la chouette, ni le crissement des sauterelles.

   Plus d'une dizaine de fois, Toyo revint trouver son maître. Toujours en vain. Une année s'écoula, et le jeune élève se demandait toujours quel pouvait bien être le son d'une seule main.

   Enfin, Toyo entra dans un état de méditation profonde. Il transcenda toutes les sources sonores.
- "J'en avais fait tout le tour", dit-il par la suite, "Je ne pouvais en trouver d'autres". "C'est ainsi que je suis arrivé au son sans bruit."
Toyo avait réalisé le son s'une seule main.